I can understand the "latently and reluctantly horny" part. My libido is annoying high at times, with no outlet. LOL
Discussion
All I can say is masturbation. Your body doesn’t distinguish between the causes of orgasms. Like brushing your teeth, or defecating, it’s an important daily function for hormone balance, physiological, and mental health. No guilt, have fun!