Todavia peco-te antes por amor, sendo eu tal como sou, Paulo o velho, e tambem agora prisioneiro de Jesus Cristo.

#Todavia #peco-te #antes #por #amor, #sendo #eu #tal #como #sou, #Paulo #o #velho, #e #tambem #agora #prisioneiro #de #Jesus #Cristo.

Sin embargo, os lo pido primero por amor, siendo como soy, Pablo el anciano, y tambin ahora prisionero de Jesucristo.

#Sin #embargo, #os #lo #pido #primero #por #amor, #siendo #como #soy, #Pablo #el #anciano, #y #tambin #ahora #prisionero #de #Jesucristo.

Mais je te le demande d'abord par amour, tant comme moi, Paul le vieil homme, et maintenant aussi prisonnier de Jsus-Christ.

#Mais #je #te #le #demande #d'abord #par #amour, #tant #comme #moi, #Paul #le #vieil #homme, #et #maintenant #aussi #prisonnier #de #Jsus-Christ.

Te lo chiedo per prima per amore, essendo come sono io, Paolo il vecchio, e anche adesso prigioniero di Ges Cristo.

#Te #lo #chiedo #per #prima #per #amore, #essendo #come #sono #io, #Paolo #il #vecchio, #e #anche #adesso #prigioniero #di #Ges #Cristo.

Yet for love's sake I rather ask you, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

#Yet #for #love's #sake #I #rather #ask #you, #being #such #an #one #as #Paul #the #aged, #and #now #also #a #prisoner #of #Jesus #Christ.

Allerdings frage ich dich zuerst aus Liebe, da ich so bin, Paulus, der alte Mann, und jetzt auch ein Gefangener Jesu Christi.

#Allerdings #frage #ich #dich #zuerst #aus #Liebe, #da #ich #so #bin, #Paulus, #der #alte #Mann, #und #jetzt #auch #ein #Gefangener #Jesu #Christi.

Hata hivyo, ninakuuliza kwanza kwa upendo, kwa kuwa kama mimi, Paulo mzee, na pia sasa mfungwa wa Yesu Kristo.

#Hata #hivyo, #ninakuuliza #kwanza #kwa #upendo, #kwa #kuwa #kama #mimi, #Paulo #mzee, #na #pia #sasa #mfungwa #wa #Yesu #Kristo.

Namun, pertama-tama aku meminta kepadamu karena cinta, karena aku sama dengan Paulus, orang tua itu, dan juga sekarang menjadi tawanan Yesus Kristus.

#Namun, #pertama-tama #aku #meminta #kepadamu #karena #cinta, #karena #aku #sama #dengan #Paulus, #orang #tua #itu, #dan #juga #sekarang #menjadi #tawanan #Yesus #Kristus.