Que saia diante deles, e que entre diante deles, e que os faca sair, e que os faca entrar; para que a congregacao do Senhor nao seja como ovelhas que nao tem pastor.

#Que #saia #diante #deles, #e #que #entre #diante #deles, #e #que #os #faca #sair, #e #que #os #faca #entrar; #para #que #a #congregacao #do #Senhor #nao #seja #como #ovelhas #que #nao #tem #pastor.

Salga delante de ellos, y entre delante de ellos, salga y entre; para que la congregacin del Seor no sea como ovejas sin pastor.

#Salga #delante #de #ellos, #y #entre #delante #de #ellos, #salga #y #entre; #para #que #la #congregacin #del #Seor #no #sea #como #ovejas #sin #pastor.

Qu'il sorte devant eux, qu'il entre devant eux, qu'il sorte et qu'il entre ; afin que la congrgation du Seigneur ne soit pas comme des brebis sans berger.

#Qu'il #sorte #devant #eux, #qu'il #entre #devant #eux, #qu'il #sorte #et #qu'il #entre #; #afin #que #la #congrgation #du #Seigneur #ne #soit #pas #comme #des #brebis #sans #berger.

Esca davanti a loro, entri davanti a loro, esca e entri; affinch l'assemblea del Signore non sia come pecore senza pastore.

#Esca #davanti #a #loro, #entri #davanti #a #loro, #esca #e #entri; #affinch #l'assemblea #del #Signore #non #sia #come #pecore #senza #pastore.

Let him go out before them, and let him come in before them, and let him lead them out, and let him bring them in: that the congregation of the LORD be not as sheep having no shepherd.

#Let #him #go #out #before #them, #and #let #him #come #in #before #them, #and #let #him #lead #them #out, #and #let #him #bring #them #in: #that #the #congregation #of #the #LORD #be #not #as #sheep #having #no #shepherd.

Er soll vor ihnen hinausgehen und vor ihnen eingehen und vor ihnen hinausgehen und eintreten. damit die Gemeinde des Herrn nicht wie Schafe ohne Hirten sei.

#Er #soll #vor #ihnen #hinausgehen #und #vor #ihnen #eingehen #und #vor #ihnen #hinausgehen #und #eintreten. #damit #die #Gemeinde #des #Herrn #nicht #wie #Schafe #ohne #Hirten #sei.

Na atoke mbele yao, na aingie mbele yao, na atoke nje, na aingie; ili mkutano wa Bwana wasiwe kama kondoo wasio na mchungaji.

#Na #atoke #mbele #yao, #na #aingie #mbele #yao, #na #atoke #nje, #na #aingie; #ili #mkutano #wa #Bwana #wasiwe #kama #kondoo #wasio #na #mchungaji.

Biarkan dia keluar sebelum mereka, dan biarkan dia masuk sebelum mereka, dan biarkan dia keluar, dan biarkan dia masuk; supaya jemaat Tuhan tidak seperti domba yang tidak mempunyai gembala.

#Biarkan #dia #keluar #sebelum #mereka, #dan #biarkan #dia #masuk #sebelum #mereka, #dan #biarkan #dia #keluar, #dan #biarkan #dia #masuk; #supaya #jemaat #Tuhan #tidak #seperti #domba #yang #tidak #mempunyai #gembala.