I think what's most likely is that the governments will ban accepting BTC if it didn't come from KYC. So all the people currently coinjoining for privacy will be locked out of legally spending, and their mixed coins will not be accepted at fiat offramps. They are locked into the circular economy, for good or bad.