"Todo livro que você lê foi um dia uma vaga idéia na cabeça do autor, depois um longo trabalho de construção, destruição e reconstrução até consolidar-se em obra pronta, depois uma carreira editorial seguida de longos debates entre leitores, críticos e escritores em geral, até formar uma certa imagem relativamente estável na constelação dos fenômenos culturais e multiplicar-se em reedições e traduções. Toda essa pré-história está presente, de maneira velada, no instante em que você abre o livro pela primeira vez. Conhecê-la -- ou pelo menos imaginá-la -- é assegurar que sua reação à leitura não será uma pura fantasia subjetiva, mas uma participação viva na história das formas, dos símbolos e das idéias."

- Olavo de Carvalho