You Should Try 'MediaMate' to Control Audio and Video on Your Mac

See the current track every time you pause and switch out the ugly volume and brightness pop-ups.

https://lifehacker.com/tech/mediamate-macos