Yeah, poor hygiene is a different beast.

I have had conversations with male friends about feminine odor and there is most definitely a difference between natural odor, poor hygiene odor and a medical problem in terms of vaginal odor. Males responses to this were hilarious.