I suspect that the Apple requirement is targeted at central services and require that your account on the central server is deleted, which does not make sense in the context of Nostr.
Apple does not require that deleting an account in some email app deletes your hotmail/whatever account - nor that your account is banned.