According to research, the stressful sensations caused by seeing others fidget are an incredibly common psychological phenomenon, affecting as many as one in three people.