Swimmers Ear drops work well for fluid trapped in the outer ear. I don’t recall it causing any pain.

Try the valsalva maneuver. Your Eustachian tubes may not be draining effectively leading to fluid buildup in the middle ear.