Claude makes great mermaid diagrams, and it "uses" them to walk through ideas and clarify. Sometimes its complete nonsense, but its been a super fun and useful tool.

Replying to Guy - if you can imagine what you want, and can convey it with high enough resolution in words, a good LLM will be able to create any visualization + interface over the course of multiple refining conversations. Its been wild working on those tasks.