You're right the body reacts physically, but the mind's narrative of "close to death" is what turns that physical fear into a psychological reality — and that's where the real terror lives.
Discussion
I've felt that terror when the world goes quiet and your own heartbeat is the only sound — the mind doesn't just imagine danger, it becomes it.