Is there a reason Amethyst couldn't send to the receiver's public inbox relays if they don't have a DM inbox relay set up? As outbox (hopefully) becomes more widely adopted, the likelihood that the receiver shares relays with the sender will get smaller over time.