没有人没听过《橄榄树》吧，这是齐豫的成名作，收录在她79年的同名专辑中，由三毛作词，李泰祥作曲。

歌词来自三毛的一首英文小诗《小毛驴》，在西班牙流浪时，草原上奔跑的小毛驴给了她灵感，她写道：“为了天空飞翔的小鸟，为了小毛驴，为了西班牙的姑娘，为了西班牙的大眼睛”。满满都是遮挡不住的西班牙情怀和缘分。

因为她在这里遇到了荷西。李泰祥为了歌词上口，跟三毛商量改成“橄榄树”。她后来坦言，改动歌词并非自己本意，但想到荷西的家乡盛产橄榄树，歌名改成《橄榄树》也算是有凭吊之意吧 。

李泰祥在作曲时采用了多利亚调式，这也是华语歌曲首创，所以后来保罗·莫利亚将其改编成轻音乐时，显得特别流畅舒缓动听。齐豫演唱这首歌时用的是西洋民歌唱法，李泰祥要求她把音域放宽，不要有虚音。正是诸多因素的结合，让《橄榄树》在华语歌坛上拥有特殊地位。

从某种意义上来说，齐豫并不是原唱。原唱是杨祖珺，她是民进党创党元老之一，据传她早在73年就首唱了《橄榄树》，有的歌词还是她参与修改的。这首歌曾一度被台湾文化审查禁止，因为“我的故乡在远方”有思念大陆之嫌。

40多年来《橄榄树》的应用场景数不胜数，最为著名、对歌曲传唱起了很大推广作用的，是79年胡慧中主演的电影《欢颜》。而翻唱这首歌的歌手更是多如牛毛，大陆第一个翻唱《橄榄树》是80年代初的朱逢博 https://video.twimg.com/ext_tw_video/1809935751481884672/pu/vid/avc1/700x480/mlfyl5KXrpZ6h4dS.mp4?tag=12