I used zap store to download amethyst and it seems like it has the fdroid version, which does not translate.

I got the google play version now, which does translate.