[bitcoin] Merged PR from sr-gi: test: make sure we are on sync with a peer before checking if they have sent a message https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/31760