I'm not a huge fan of Shopify (used to use it and it does make some things easier for sure), and I don't know details about how it would integrate. BTCPayServer is best option in terms of having total control and ownership, but is a bit more work to get set up. Checkout links at bottom here. https://circularbtc.xyz