Ok I have fixed 2 related problems. I'm not sure it completely does what is expected yet, but you can try unstable branch to find out. If it still is not working let me know.
Discussion
Inbox hasn't show new replies (notifications) for about a day now.