There are many ways. The annotations spec, for example, provides a simple way to append things to a note without being a full-blown edit, and they fall back gracefully to normal replies in clients that don't implement the full annotations spec.