But the architecture is still filtering notifications App-Side, no?

If so, that's the wrong architecture.

Filter them relay-side so no app-side discarding/suppressing needs to occur.