the Netflix series is significantly adapted to make sure western viewers get on the story smoothly, yet it's the best adaptation so far