Толькі што медсястра казала сваёй калезе:
— Yes, he is a brand new patient.
— [Так, ён брэндава новы пацыент].
Зьвярнуў яе ўвагу на тое, што амэрыканцы выкарыстоўваюць тыя ж самыя словы для людзей як і для рэчаў.
Толькі што медсястра казала сваёй калезе:
— Yes, he is a brand new patient.
— [Так, ён брэндава новы пацыент].
Зьвярнуў яе ўвагу на тое, што амэрыканцы выкарыстоўваюць тыя ж самыя словы для людзей як і для рэчаў.
Іншы абарот з тым жа самым падыходам:
— Unfortunately, you are not the good fit for our company.
— [На жаль, ты ня добрае дапасаваньне да нашай кампаніі].
Прычым, гэтае ж «fit» выкарыстоўваецца для рэчаў як «Is it fit?».