Porque nao temos um sumo sacerdote que nao possa compadecer-se das nossas fraquezas; porem, um que, como nos, em tudo foi tentado, mas sem pecado.

#Porque #nao #temos #um #sumo #sacerdote #que #nao #possa #compadecer-se #das #nossas #fraquezas; #porem, #um #que, #como #nos, #em #tudo #foi #tentado, #mas #sem #pecado.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades; sino uno que, como nosotros, ha sido tentado en todo, pero sin pecado.

#Porque #no #tenemos #un #sumo #sacerdote #que #no #pueda #compadecerse #de #nuestras #debilidades; #sino #uno #que, #como #nosotros, #ha #sido #tentado #en #todo, #pero #sin #pecado.

Car nous navons pas de grand prtre qui ne puisse sympathiser avec nos faiblesses ; mais quelqu'un qui, comme nous, a t tent de toutes les manires, mais sans commettre de pch.

#Car #nous #navons #pas #de #grand #prtre #qui #ne #puisse #sympathiser #avec #nos #faiblesses #; #mais #quelqu'un #qui, #comme #nous, #a #t #tent #de #toutes #les #manires, #mais #sans #commettre #de #pch.

Perch non abbiamo un sommo sacerdote che non possa simpatizzare con le nostre debolezze; ma uno che, come noi, stato tentato in ogni cosa, ma senza peccare.

#Perch #non #abbiamo #un #sommo #sacerdote #che #non #possa #simpatizzare #con #le #nostre #debolezze; #ma #uno #che, #come #noi, # #stato #tentato #in #ogni #cosa, #ma #senza #peccare.

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way as we are, yet without sin.

#For #we #do #not #have #a #high #priest #who #is #unable #to #sympathize #with #our #weaknesses, #but #we #have #one #who #has #been #tempted #in #every #way #as #we #are, #yet #without #sin.

Denn wir haben keinen Hohepriester, der nicht mit unseren Schwchen mitfhlen kann; sondern einer, der wie wir in jeder Hinsicht versucht wurde, aber ohne Snde.

#Denn #wir #haben #keinen #Hohepriester, #der #nicht #mit #unseren #Schwchen #mitfhlen #kann; #sondern #einer, #der #wie #wir #in #jeder #Hinsicht #versucht #wurde, #aber #ohne #Snde.

Maana hamna kuhani mkuu asiyeweza kuchukuana nasi katika mambo yetu ya udhaifu; bali yeye alijaribiwa sawasawa nasi katika kila namna, bila kufanya dhambi.

#Maana #hamna #kuhani #mkuu #asiyeweza #kuchukuana #nasi #katika #mambo #yetu #ya #udhaifu; #bali #yeye #alijaribiwa #sawasawa #nasi #katika #kila #namna, #bila #kufanya #dhambi.

Sebab kita tidak mempunyai Imam Besar yang tidak dapat bersimpati terhadap kelemahan-kelemahan kita; tetapi orang yang, seperti kita, telah dicobai dalam segala hal, namun tidak berbuat dosa.

#Sebab #kita #tidak #mempunyai #Imam #Besar #yang #tidak #dapat #bersimpati #terhadap #kelemahan-kelemahan #kita; #tetapi #orang #yang, #seperti #kita, #telah #dicobai #dalam #segala #hal, #namun #tidak #berbuat #dosa.