The best way to do it currently is to search for keywords on nostr.band, follow the people interested in that field, make good connections and go from there.
Hashtags are a forced and ineffective temporary solution to a much bigger content and creator discovery and indexation problem taking place in every single client out there