I just tried to do like you wrote. I can see someone’s relays but it seams that I cannot connect to any of them. The + button just doesn’t work, neither if I copy and paste the relay’s address.
Discussion
There is a button on the top right that says “show” when you’re in another profiles relays. Click that, and then you can click the plus signs next to the relays to add them to your own