E os fariseus, vendo isto, disseram aos seus discipulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?
#E #os #fariseus, #vendo #isto, #disseram #aos #seus #discipulos: #Por #que #come #o #vosso #Mestre #com #os #publicanos #e #pecadores?
Al ver esto los fariseos, dijeron a sus discpulos: Por qu vuestro Maestro come con publicanos y pecadores?
#Al #ver #esto #los #fariseos, #dijeron #a #sus #discpulos: #Por #qu #vuestro #Maestro #come #con #publicanos #y #pecadores?
Voyant cela, les Pharisiens dirent ses disciples : Pourquoi votre Matre mange-t-il avec les publicains et les pcheurs ?
#Voyant #cela, #les #Pharisiens #dirent # #ses #disciples #: #Pourquoi #votre #Matre #mange-t-il #avec #les #publicains #et #les #pcheurs #?
Vedendo ci, i farisei dicevano ai suoi discepoli: Perch il vostro Maestro mangia con i pubblicani e con i peccatori?
#Vedendo #ci, #i #farisei #dicevano #ai #suoi #discepoli: #Perch #il #vostro #Maestro #mangia #con #i #pubblicani #e #con #i #peccatori?
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
#And #when #the #Pharisees #saw #it, #they #said #unto #his #disciples, #Why #eateth #your #Master #with #publicans #and #sinners?
Als die Phariser das sahen, sagten sie zu seinen Jngern: Warum isst dein Meister mit Zllnern und Sndern?
#Als #die #Phariser #das #sahen, #sagten #sie #zu #seinen #Jngern: #Warum #isst #dein #Meister #mit #Zllnern #und #Sndern?
Mafarisayo walipoona hayo, wakawaambia wanafunzi wake, Mbona Mwalimu wenu anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?
#Mafarisayo #walipoona #hayo, #wakawaambia #wanafunzi #wake, #Mbona #Mwalimu #wenu #anakula #pamoja #na #watoza #ushuru #na #wenye #dhambi?
Ketika orang-orang Farisi melihat hal ini, mereka berkata kepada murid-muridnya: Mengapa Gurumu makan bersama pemungut cukai dan orang berdosa?
#Ketika #orang-orang #Farisi #melihat #hal #ini, #mereka #berkata #kepada #murid-muridnya: #Mengapa #Gurumu #makan #bersama #pemungut #cukai #dan #orang #berdosa?