There is a community collated resource here for Banking Apps, check the Issue Tracker for any not on the main page.
https://privsec.dev/posts/android/banking-applications-compatibility-with-grapheneos/
However most banking apps will work fine so long as sandboxed Play Services are present.