读了一本马来西亚华人的小说《雨》，这才知道 “唐山” 一词在海外华人中并不指山东的那个地点，而是中国大陆（华人来处）的统称。由此得解，李小龙的电影《唐山大兄》这个名字，实际意义更接近于 “华人大兄”。