For Amethyst to translate you need to install the Google Play version.

The lighter version of the app doesn't include the translation libraries.

I'm not sure about the other clients.