Entao veio este Sesbazar, e pos os fundamentos da casa de Deus, que esta em Jerusalem, e desde entao para ca se esta reedificando, e ainda nao esta acabada.

#Entao #veio #este #Sesbazar, #e #pos #os #fundamentos #da #casa #de #Deus, #que #esta #em #Jerusalem, #e #desde #entao #para #ca #se #esta #reedificando, #e #ainda #nao #esta #acabada.

Entonces vino este Sesbazar y puso los cimientos de la casa de Dios que est en Jerusaln, y desde entonces ha sido reedificada, y an no est terminada.

#Entonces #vino #este #Sesbazar #y #puso #los #cimientos #de #la #casa #de #Dios #que #est #en #Jerusaln, #y #desde #entonces #ha #sido #reedificada, #y #an #no #est #terminada.

Alors ce Sheshbazar est venu et a pos les fondations de la maison de Dieu qui est Jrusalem, et depuis lors elle a t reconstruite, et elle n'est pas encore termine.

#Alors #ce #Sheshbazar #est #venu #et #a #pos #les #fondations #de #la #maison #de #Dieu #qui #est # #Jrusalem, #et #depuis #lors #elle #a #t #reconstruite, #et #elle #n'est #pas #encore #termine.

Poi venne questo Sheshbazar e gett le fondamenta della casa di Dio, che a Gerusalemme, e da allora in poi stata ricostruita, e non ancora stata terminata.

#Poi #venne #questo #Sheshbazar #e #gett #le #fondamenta #della #casa #di #Dio, #che # #a #Gerusalemme, #e #da #allora #in #poi # #stata #ricostruita, #e #non # #ancora #stata #terminata.

Then this Sheshbazzar came and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem; and it has been building ever since, and it is not yet finished.

#Then #this #Sheshbazzar #came #and #laid #the #foundation #of #the #house #of #God #which #is #in #Jerusalem; #and #it #has #been #building #ever #since, #and #it #is #not #yet #finished.

Dann kam dieser Scheschbazar und legte den Grundstein fr das Haus Gottes, das in Jerusalem ist, und von da an wurde es wieder aufgebaut, und es ist noch nicht fertig.

#Dann #kam #dieser #Scheschbazar #und #legte #den #Grundstein #fr #das #Haus #Gottes, #das #in #Jerusalem #ist, #und #von #da #an #wurde #es #wieder #aufgebaut, #und #es #ist #noch #nicht #fertig.

Ndipo huyo Sheshbazari akaja na kuweka misingi ya nyumba ya Mungu iliyoko Yerusalemu, na tangu wakati huo imejengwa upya, wala haijakamilika bado.

#Ndipo #huyo #Sheshbazari #akaja #na #kuweka #misingi #ya #nyumba #ya #Mungu #iliyoko #Yerusalemu, #na #tangu #wakati #huo #imejengwa #upya, #wala #haijakamilika #bado.

Kemudian Seshbazar ini datang dan meletakkan dasar rumah Allah yang ada di Yerusalem, dan sejak saat itu rumah itu dibangun kembali, dan rumah itu belum selesai.

#Kemudian #Seshbazar #ini #datang #dan #meletakkan #dasar #rumah #Allah #yang #ada #di #Yerusalem, #dan #sejak #saat #itu #rumah #itu #dibangun #kembali, #dan #rumah #itu #belum #selesai.