Subnostr

为什么日语中人名同样是 ASUKA 可以是飞鸟或明日香？

问题挺深的。我试着讲讲，不一定能讲明白。

的确，「あすか」这个词最常用的两种汉字表记就是「明日香」和「飛鳥」. 。

其中「明日香」很容易理解，因为大家都知道「あす」=「明日」、「か」=「香」；但「飛鳥」. 这两个字简直是八杆子打不着，凭啥也读作「あすか」呢？应该念「とぶとり」才对啊？

这事又得追溯到古时候了。

日本这个国家的文化是从近畿地方. （也叫关西. ）发端的，也就是下图深绿...