E disse-lhes: Que aconselhais vos, que respondamos a este povo, que me falou, dizendo: Alivia o jugo que teu pai nos impos?

#E #disse-lhes: #Que #aconselhais #vos, #que #respondamos #a #este #povo, #que #me #falou, #dizendo: #Alivia #o #jugo #que #teu #pai #nos #impos?

Y l les dijo: Qu consejo tenis para que respondamos a este pueblo que me habl diciendo: Alivia el yugo que tu padre puso sobre nosotros?

#Y #l #les #dijo: #Qu #consejo #tenis #para #que #respondamos #a #este #pueblo #que #me #habl #diciendo: #Alivia #el #yugo #que #tu #padre #puso #sobre #nosotros?

Et il leur dit : Quel conseil avez-vous, pour que nous rpondions ce peuple, qui m'a parl, disant : Allgez le joug que votre pre nous a impos ?

#Et #il #leur #dit #: #Quel #conseil #avez-vous, #pour #que #nous #rpondions # #ce #peuple, #qui #m'a #parl, #disant #: #Allgez #le #joug #que #votre #pre #nous #a #impos #?

Ed egli disse loro: Che consiglio avete di rispondere a questo popolo che mi ha parlato dicendo: Allevia il giogo che tuo padre ci ha imposto?

#Ed #egli #disse #loro: #Che #consiglio #avete #di #rispondere #a #questo #popolo #che #mi #ha #parlato #dicendo: #Allevia #il #giogo #che #tuo #padre #ci #ha #imposto?

And he said unto them, What counsel ye that we should answer this people, who spake unto me, saying, Lighten the yoke which thy father laid upon us?

#And #he #said #unto #them, #What #counsel #ye #that #we #should #answer #this #people, #who #spake #unto #me, #saying, #Lighten #the #yoke #which #thy #father #laid #upon #us?

Und er sprach zu ihnen: Welchen Rat habt ihr, dass wir diesem Volk, das zu mir redete, antworten sollten: Erleichtere das Joch, das dein Vater auf uns gelegt hat?

#Und #er #sprach #zu #ihnen: #Welchen #Rat #habt #ihr, #dass #wir #diesem #Volk, #das #zu #mir #redete, #antworten #sollten: #Erleichtere #das #Joch, #das #dein #Vater #auf #uns #gelegt #hat?

Akawaambia, Mna shauri gani hata tuwajibu watu hawa walioniambia, wakisema, Ifanye nira aliyotutwika baba yako iwe rahisi?

#Akawaambia, #Mna #shauri #gani #hata #tuwajibu #watu #hawa #walioniambia, #wakisema, #Ifanye #nira #aliyotutwika #baba #yako #iwe #rahisi?

Dan dia berkata kepada mereka, Nasihat apa yang kamu miliki, agar kita hendaknya menjawab bangsa ini, yang berbicara kepadaku, dengan mengatakan, Ringankanlah kuk yang diletakkan ayahmu ke atas kita?

#Dan #dia #berkata #kepada #mereka, #Nasihat #apa #yang #kamu #miliki, #agar #kita #hendaknya #menjawab #bangsa #ini, #yang #berbicara #kepadaku, #dengan #mengatakan, #Ringankanlah #kuk #yang #diletakkan #ayahmu #ke #atas #kita?