If Zeus doesn’t have notifications another option to try is linking your Alby wallet to BlueWallet. I don’t have Alby but if you can link it to Zeus then you should be able to link it to BlueWallet, and that app has push notifications.