[bitcoin] Merged PR from achow101: guix: Notarize MacOS app bundle and codesign all MacOS and Windows binaries https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/31407