E ele lhes disse: O Senhor seja testemunha contra vos, e o seu ungido seja hoje testemunha, que nada tendes achado na minha mao. E disse o povo: Ele e testemunha.

#E #ele #lhes #disse: #O #Senhor #seja #testemunha #contra #vos, #e #o #seu #ungido #seja #hoje #testemunha, #que #nada #tendes #achado #na #minha #mao. #E #disse #o #povo: #Ele #e #testemunha.

Y l les dijo: El Seor sea testigo contra vosotros, y su ungido sea testigo hoy de que nada habis hallado en mi mano. Y el pueblo dijo: l es testigo.

#Y #l #les #dijo: #El #Seor #sea #testigo #contra #vosotros, #y #su #ungido #sea #testigo #hoy #de #que #nada #habis #hallado #en #mi #mano. #Y #el #pueblo #dijo: #l #es #testigo.

Et il leur dit : Que l'ternel soit tmoin contre vous, et que son oint soit tmoin aujourd'hui que vous n'avez rien trouv dans ma main. Et les gens dirent : Il est tmoin.

#Et #il #leur #dit #: #Que #l'ternel #soit #tmoin #contre #vous, #et #que #son #oint #soit #tmoin #aujourd'hui #que #vous #n'avez #rien #trouv #dans #ma #main. #Et #les #gens #dirent #: #Il #est #tmoin.

Ed egli disse loro: Il Signore sia testimone contro di voi, e il suo consacrato sia testimone oggi, che non avete trovato nulla nelle mie mani. E la gente diceva: Egli un testimone.

#Ed #egli #disse #loro: #Il #Signore #sia #testimone #contro #di #voi, #e #il #suo #consacrato #sia #testimone #oggi, #che #non #avete #trovato #nulla #nelle #mie #mani. #E #la #gente #diceva: #Egli # #un #testimone.

And he said unto them, The LORD be witness against you, and his anointed be witness this day, that ye have found ought in my hand. And the people said, He is a witness.

#And #he #said #unto #them, #The #LORD #be #witness #against #you, #and #his #anointed #be #witness #this #day, #that #ye #have #found #ought #in #my #hand. #And #the #people #said, #He #is #a #witness.

Und er sprach zu ihnen: Der Herr sei Zeuge wider euch, und sein Gesalbter sei heute Zeuge, dass ihr nichts in meiner Hand gefunden habt. Und die Leute sagten: Er ist ein Zeuge.

#Und #er #sprach #zu #ihnen: #Der #Herr #sei #Zeuge #wider #euch, #und #sein #Gesalbter #sei #heute #Zeuge, #dass #ihr #nichts #in #meiner #Hand #gefunden #habt. #Und #die #Leute #sagten: #Er #ist #ein #Zeuge.

Akawaambia, Bwana na awe shahidi juu yenu, na masihi wake ashuhudie hivi leo, ya kwamba hamkupata kitu mkononi mwangu. Watu wakasema, Yeye ni shahidi.

#Akawaambia, #Bwana #na #awe #shahidi #juu #yenu, #na #masihi #wake #ashuhudie #hivi #leo, #ya #kwamba #hamkupata #kitu #mkononi #mwangu. #Watu #wakasema, #Yeye #ni #shahidi.

Dan dia berkata kepada mereka, Tuhan menjadi saksi terhadap kamu, dan orang yang diurapi-Nya menjadi saksi pada hari ini, bahwa kamu tidak menemukan apa pun di tanganku. Dan orang-orang berkata, Dia adalah seorang saksi.

#Dan #dia #berkata #kepada #mereka, #Tuhan #menjadi #saksi #terhadap #kamu, #dan #orang #yang #diurapi-Nya #menjadi #saksi #pada #hari #ini, #bahwa #kamu #tidak #menemukan #apa #pun #di #tanganku. #Dan #orang-orang #berkata, #Dia #adalah #seorang #saksi.