Rich whites with Harris signs are terrified after receiving letters thanking them for accepting "to house a migrant family"