Por isso saiu do lugar onde estivera, e as suas noras com ela. E, indo elas caminhando, para voltarem para a terra de Juda,

#Por #isso #saiu #do #lugar #onde #estivera, #e #as #suas #noras #com #ela. #E, #indo #elas #caminhando, #para #voltarem #para #a #terra #de #Juda,

Entonces ella sali del lugar donde haba estado, y sus nueras con ella. Y mientras seguan su camino para regresar a la tierra de Jud,

#Entonces #ella #sali #del #lugar #donde #haba #estado, #y #sus #nueras #con #ella. #Y #mientras #seguan #su #camino #para #regresar #a #la #tierra #de #Jud,

Elle quitta donc l'endroit o elle se trouvait, et ses belles-filles avec elle. Et tandis qu'ils partaient pour retourner au pays de Juda,

#Elle #quitta #donc #l'endroit #o #elle #se #trouvait, #et #ses #belles-filles #avec #elle. #Et #tandis #qu'ils #partaient #pour #retourner #au #pays #de #Juda,

Allora lasci il luogo dov'era stata e con lei le sue nuore. E mentre se ne andavano per ritornare nella terra di Giuda,

#Allora #lasci #il #luogo #dov'era #stata #e #con #lei #le #sue #nuore. #E #mentre #se #ne #andavano #per #ritornare #nella #terra #di #Giuda,

So she left the place where she had been, and her daughters-in-law with her. And as they went on their way to return to the land of Judah,

#So #she #left #the #place #where #she #had #been, #and #her #daughters-in-law #with #her. #And #as #they #went #on #their #way #to #return #to #the #land #of #Judah,

So verlie sie den Ort, an dem sie gewesen war, und ihre Schwiegertchter begleiteten sie. Und als sie sich auf den Weg machten, um in das Land Juda zurckzukehren,

#So #verlie #sie #den #Ort, #an #dem #sie #gewesen #war, #und #ihre #Schwiegertchter #begleiteten #sie. #Und #als #sie #sich #auf #den #Weg #machten, #um #in #das #Land #Juda #zurckzukehren,

Basi akaondoka pale alipokuwa, na wakwe zake pamoja naye. Na walipokuwa wakiendelea na safari yao kurudi katika nchi ya Yuda,

#Basi #akaondoka #pale #alipokuwa, #na #wakwe #zake #pamoja #naye. #Na #walipokuwa #wakiendelea #na #safari #yao #kurudi #katika #nchi #ya #Yuda,

Jadi dia meninggalkan tempat di mana dia berada dan menantu perempuannya bersamanya. Dan ketika mereka melanjutkan perjalanan, untuk kembali ke tanah Yuda,

#Jadi #dia #meninggalkan #tempat #di #mana #dia #berada #dan #menantu #perempuannya #bersamanya. #Dan #ketika #mereka #melanjutkan #perjalanan, #untuk #kembali #ke #tanah #Yuda,