In US, a “lemon” car is a junk / broken piece of shit that a shady dealer will sell to you.

Also “when life throws you lemons” refers to “when life is difficult” or “when a shitty thing happens”