Tocai a trombeta em Siao, santificai um jejum, convocai uma assembleia solene.

#Tocai #a #trombeta #em #Siao, #santificai #um #jejum, #convocai #uma #assembleia #solene.

Tocad trompeta en Sin, santificad un ayuno, convocad asamblea solemne.

#Tocad #trompeta #en #Sin, #santificad #un #ayuno, #convocad #asamblea #solemne.

Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jene, convoquez une assemble solennelle.

#Sonnez #de #la #trompette #en #Sion, #sanctifiez #un #jene, #convoquez #une #assemble #solennelle.

Suonate la tromba in Sion, santificate un digiuno, convocate un'assemblea solenne.

#Suonate #la #tromba #in #Sion, #santificate #un #digiuno, #convocate #un'assemblea #solenne.

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly.

#Blow #the #trumpet #in #Zion, #sanctify #a #fast, #call #a #solemn #assembly.

Blasen Sie die Posaune in Zion, heiligen Sie ein Fasten, berufen Sie eine feierliche Versammlung ein.

#Blasen #Sie #die #Posaune #in #Zion, #heiligen #Sie #ein #Fasten, #berufen #Sie #eine #feierliche #Versammlung #ein.

Pigeni tarumbeta katika Sayuni, takaseni saumu, iteni kusanyiko kuu.

#Pigeni #tarumbeta #katika #Sayuni, #takaseni #saumu, #iteni #kusanyiko #kuu.

Tiuplah terompet di Sion, kuduskan puasa, adakan pertemuan yang khusyuk.

#Tiuplah #terompet #di #Sion, #kuduskan #puasa, #adakan #pertemuan #yang #khusyuk.