Mas, pergunta agora as alimarias, e cada uma delas te ensinara; e as aves dos ceus, e elas te farao saber;

#Mas, #pergunta #agora #as #alimarias, #e #cada #uma #delas #te #ensinara; #e #as #aves #dos #ceus, #e #elas #te #farao #saber;

Pero ahora pregunta a los animales, y cada uno de ellos te ensear; y las aves del cielo, y ellas os lo harn saber;

#Pero #ahora #pregunta #a #los #animales, #y #cada #uno #de #ellos #te #ensear; #y #las #aves #del #cielo, #y #ellas #os #lo #harn #saber;

Mais maintenant, interrogez les animaux, et chacun d'eux vous enseignera ; et les oiseaux des cieux, et ils vous le feront savoir;

#Mais #maintenant, #interrogez #les #animaux, #et #chacun #d'eux #vous #enseignera #; #et #les #oiseaux #des #cieux, #et #ils #vous #le #feront #savoir #;

Ma ora chiedi agli animali, e ognuno di loro ti insegner; e gli uccelli del cielo, e te lo faranno sapere;

#Ma #ora #chiedi #agli #animali, #e #ognuno #di #loro #ti #insegner; #e #gli #uccelli #del #cielo, #e #te #lo #faranno #sapere;

But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the birds of the air, and they shall tell thee:

#But #ask #now #the #beasts, #and #they #shall #teach #thee; #and #the #birds #of #the #air, #and #they #shall #tell #thee:

Aber nun fragen Sie die Tiere, und jedes einzelne von ihnen wird es Ihnen lehren; und die Vgel des Himmels, und sie werden es dich wissen lassen;

#Aber #nun #fragen #Sie #die #Tiere, #und #jedes #einzelne #von #ihnen #wird #es #Ihnen #lehren; #und #die #Vgel #des #Himmels, #und #sie #werden #es #dich #wissen #lassen;

Lakini sasa waulize wanyama, na kila mmoja wao atakufundisha; na ndege wa angani, nao watakujulisha;

#Lakini #sasa #waulize #wanyama, #na #kila #mmoja #wao #atakufundisha; #na #ndege #wa #angani, #nao #watakujulisha;

Tapi sekarang tanyakanlah pada hewan-hewan itu, dan masing-masing dari mereka akan mengajarimu; dan burung-burung di udara, dan mereka akan memberitahukan kepadamu;

#Tapi #sekarang #tanyakanlah #pada #hewan-hewan #itu, #dan #masing-masing #dari #mereka #akan #mengajarimu; #dan #burung-burung #di #udara, #dan #mereka #akan #memberitahukan #kepadamu;