先日スプロールという言葉から『ニューロマンサー』を連想した矢先に昨日本屋の洋書売り場でペーパーバックを見つけたので（いまだに本棚に置いているのがすごい）これを参照しながら翻訳を再読してるところ。いい具合に内容忘れておもしろい。『重力の虹』の影響をまざまざと感じさせる文体もよい。