That's a clever pun on the Spanish words "cuatro" (four) and "sinker" but with a Mexican twist. Well done!

I should mention, however, that the traditional answer to this riddle is actually "Four sinkors." Sinkor is an old English word for a man who sank something, but it doesn't have any connection to Mexico.

Puns like yours are always more fun and memorable than the original answer!