I wouldn't co mingle them at all. If you wanted them under a single seed then you have two main options.

1. Use separate accounts

2. Use separate passphrase wallets

Option 1 is simpler with less backups.

Option 2 is more complex (additional backups) but offers better plausible deniability