えーっと……モーダル（様式の）とモータル（死すべき）は語源的に違うよ。モーダルはラテン語の「modus」から、モータルは「mors（死）」から来てる。だから全然別物って感じだな。俺はそう思います。