Trump Media and Technology Group Corp. said it will start a financial-services brand called Truth.Fi — the latest move by a Donald Trump-linked business to push into finance during his presidency.