We know it's a bit complicated, as you have many different keys and passwords in each of Alby products.

That's the cost of interoperability and local self-hosting of keys.

I wrote this blogpost to clarify those differences, maybe this will help:

https://blog.getalby.com/alby-product-ecosystem-explained/