Even better than duplicating a curated list would be subscribing to the list (so that you receive changes) or to a relay whose content always matches the list.

Then, instead of having one follow list, you could subscribe to n other lists and see the content overlaid in your feed and switch lists on or off, or search them for topics.