Nothing said in the video contradicts what he said - miners can also choose whatever node implementation they like to communicate with and if the mine a block, their node gets to decide on the filters.
This block then becomes part of the chain and every filtering node out there has to store it and accept it as valid, regardless of what the owner believes is spam.