E eles cumprirao as tuas ordens e terao o encargo de toda a tenda; mas nao se chegarao aos utensilios do santuario, nem ao altar, para que nao morram, tanto eles como vos.

#E #eles #cumprirao #as #tuas #ordens #e #terao #o #encargo #de #toda #a #tenda; #mas #nao #se #chegarao #aos #utensilios #do #santuario, #nem #ao #altar, #para #que #nao #morram, #tanto #eles #como #vos.

Y ellos cumplirn tus rdenes y estarn a cargo de toda la tienda; pero no se acercarn a los utensilios del santuario, ni al altar, para que no mueran ellos y vosotros.

#Y #ellos #cumplirn #tus #rdenes #y #estarn #a #cargo #de #toda #la #tienda; #pero #no #se #acercarn #a #los #utensilios #del #santuario, #ni #al #altar, #para #que #no #mueran #ellos #y #vosotros.

Et ils excuteront vos ordres et auront la garde de toute la tente ; mais ils ne s'approcheront pas des ustensiles du sanctuaire ni de l'autel, de peur qu'eux et vous ne mourriez tous les deux.

#Et #ils #excuteront #vos #ordres #et #auront #la #garde #de #toute #la #tente #; #mais #ils #ne #s'approcheront #pas #des #ustensiles #du #sanctuaire #ni #de #l'autel, #de #peur #qu'eux #et #vous #ne #mourriez #tous #les #deux.

Ed essi eseguiranno i tuoi ordini e avranno la custodia dell'intera tenda; ma non si avvicineranno agli utensili del santuario e all'altare, affinch non morirete loro e voi due.

#Ed #essi #eseguiranno #i #tuoi #ordini #e #avranno #la #custodia #dell'intera #tenda; #ma #non #si #avvicineranno #agli #utensili #del #santuario #e #all'altare, #affinch #non #morirete #loro #e #voi #due.

And they shall do as you command them, and shall have the charge of all the tabernacle: but they shall not come nigh unto the vessels of the sanctuary, nor unto the altar, lest they die, both they and you.

#And #they #shall #do #as #you #command #them, #and #shall #have #the #charge #of #all #the #tabernacle: #but #they #shall #not #come #nigh #unto #the #vessels #of #the #sanctuary, #nor #unto #the #altar, #lest #they #die, #both #they #and #you.

Und sie werden deinen Befehlen gehorchen und ber das ganze Zelt verfgen; aber sie sollen sich nicht den Gerten des Heiligtums und dem Altar nhern, sonst sterben sie und ihr beide.

#Und #sie #werden #deinen #Befehlen #gehorchen #und #ber #das #ganze #Zelt #verfgen; #aber #sie #sollen #sich #nicht #den #Gerten #des #Heiligtums #und #dem #Altar #nhern, #sonst #sterben #sie #und #ihr #beide.

Nao watafanya amri yako na kuisimamia hema yote; lakini wasikaribie vyombo vya patakatifu, wala madhabahu, wasije wakafa wao na ninyi.

#Nao #watafanya #amri #yako #na #kuisimamia #hema #yote; #lakini #wasikaribie #vyombo #vya #patakatifu, #wala #madhabahu, #wasije #wakafa #wao #na #ninyi.

Dan mereka akan melakukan perintahmu dan bertanggung jawab atas seluruh tenda; tetapi mereka tidak boleh mendekati perkakas tempat suci atau mezbah, supaya mereka dan kamu berdua tidak mati.

#Dan #mereka #akan #melakukan #perintahmu #dan #bertanggung #jawab #atas #seluruh #tenda; #tetapi #mereka #tidak #boleh #mendekati #perkakas #tempat #suci #atau #mezbah, #supaya #mereka #dan #kamu #berdua #tidak #mati.