They waived their fee in the end, so I bought them 2 packets of biscuits and a copy of my Bitcoin book when I went to collect the key.

I'm not sure how they could have gone in a legal route, I would have simply taken cash to their office. I have no dispute with paying the bill and would now if they provided their bank details.